خدمات حقوقی برای خارجیها در ترکیه؛ چه زمانی به وکیل نیاز داریم؟
زندگی، تحصیل، کار، سرمایهگذاری یا راهاندازی کسبوکار در ترکیه ممکن است با مسائل حقوقی مختلفی همراه شود. اختلاف با صاحبخانه یا کارفرما، رد شدن اقامت، دریافت ابلاغیه دادگاه، پرونده کیفری، بدهی، خرید ملک یا تأسیس شرکت از مهمترین موضوعاتی هستند که یک فرد خارجی ممکن است در ترکیه با آن روبهرو شود. دریافت مشاوره از وکیل دارای صلاحیت در ترکیه میتواند از ایجاد خسارت، از دست رفتن مهلت اعتراض و امضای قراردادهای نامناسب جلوگیری کند.
چرا خارجیها در ترکیه به وکیل نیاز دارند؟
قوانین، زبان رسمی مکاتبات، مهلتهای اعتراض و ساختار دادگاههای ترکیه ممکن است برای اشخاص خارجی پیچیده باشد. یک ترجمه ساده همیشه برای تشخیص پیامد حقوقی یک قرارداد، اخطاریه، ابلاغیه یا تصمیم اداری کافی نیست.
وکیل میتواند مدارک را بررسی کند، مهلت قانونی را تشخیص دهد، از طرف موکل مذاکره کند، دادخواست یا اعتراض تنظیم کند و در صورت نیاز پرونده را نزد دادگاه، اداره مهاجرت، اداره اجرا یا سایر مراجع پیگیری نماید.
- جلوگیری از امضای قرارداد یا تعهد زیانآور
- کنترل مهلت اعتراض و جلوگیری از تضییع حق
- بررسی قانونی بودن اخطاریه، بدهی یا تصمیم اداری
- نمایندگی در مذاکرات، میانجیگری و جلسات دادگاه
- تنظیم و ارسال درخواستها و اعتراضهای رسمی
- پیگیری پرونده از طریق سیستم قضایی ترکیه
وکیل اقامت، اخراج و ممنوعیت ورود به ترکیه
پروندههای مهاجرتی از حساسترین موضوعات حقوقی اتباع خارجی در ترکیه هستند. رد یا لغو اقامت، رد تمدید اقامت، تصمیم اخراج، بازداشت در مرکز بازگشت، محدودیت ورود، کدهای محدودیت و مشکلات مجوز کار ممکن است نیازمند اقدام فوری باشند.
موضوعات قابل بررسی
- اعتراض به رد یا لغو اجازه اقامت
- اعتراض به تصمیم اخراج از ترکیه
- اعتراض به نگهداری اداری در مرکز بازگشت
- بررسی ممنوعیت ورود و کد محدودیت
- پیگیری پروندههای اقامت خانوادگی، تحصیلی و کاری
- مشکلات ناشی از اقامت غیرقانونی یا اضافهماندن
- بررسی پروندههای تابعیت و شهروندی ترکیه
- پیگیری حقوقی مشکلات مجوز کار اتباع خارجی
اختلافات اجاره خانه و صاحبخانه در ترکیه
بسیاری از خارجیها در زمان اجاره خانه با مشکلاتی مانند پس ندادن ودیعه، افزایش غیرقانونی اجاره، قرارداد نامعتبر، درخواست تخلیه، بدهی شارژ ساختمان یا امضای سند تخلیه روبهرو میشوند.
در چه مواردی باید با وکیل مشورت کرد؟
- صاحبخانه از بازگرداندن دپوزیت یا ودیعه خودداری میکند
- برای افزایش اجاره یا تخلیه، اخطاریه رسمی دریافت کردهاید
- از شما خواسته شده تعهدنامه تخلیه امضا کنید
- خانه دارای عیب اساسی یا شرایط غیرقابلاستفاده است
- بر سر هزینه شارژ، تعمیرات یا قبوض اختلاف وجود دارد
- قرارداد به زبان ترکی است و مفاد آن را کامل متوجه نمیشوید
وکیل اختلافات کارگر و کارفرما برای اتباع خارجی
کار بدون قرارداد روشن، پرداخت نشدن حقوق، اخراج، نبود بیمه، سوءاستفاده از مدارک، اضافهکاری پرداختنشده و اختلاف بر سر مجوز کار از مشکلات رایج کارکنان خارجی در ترکیه هستند.
در برخی دعاوی کاری، مراجعه به میانجیگری پیش از اقامه دعوا ضروری است. مدارک مربوط به پرداخت حقوق، پیامها، قرارداد، ساعات کاری و اطلاعات بیمه باید نگهداری شوند.
ازدواج، طلاق، حضانت و حقوق خانواده در ترکیه
ازدواجهای بینالمللی ممکن است با مقررات چند کشور مرتبط باشند. در صورت طلاق، اختلاف درباره حضانت، نفقه، تقسیم اموال یا اعتبار حکم صادرشده در کشور دیگر، بررسی تخصصی پرونده ضروری است.
- طلاق توافقی یا طلاق اختلافی در ترکیه
- حضانت فرزند و تنظیم حق ملاقات
- مطالبه یا تعدیل نفقه
- تقسیم اموال و مطالبات مالی زوجین
- شناسایی و اجرای حکم طلاق خارجی در ترکیه
- مسائل حقوقی ازدواج میان اتباع کشورهای مختلف
- خشونت خانوادگی و درخواست اقدامات حمایتی
وکیل پروندههای کیفری، شکایت و بازداشت در ترکیه
شخص خارجی ممکن است بهعنوان شاکی، متهم یا شاهد وارد یک پرونده کیفری شود. ناآشنایی با زبان ترکی نباید مانع درک اتهام، صورتجلسه یا حقوق قانونی فرد شود.
نمونه پروندههای کیفری
- کلاهبرداری و برداشت غیرمجاز از حساب
- تهدید، توهین، ضربوجرح یا مزاحمت
- سرقت یا سوءاستفاده از مدارک شخصی
- جرایم اینترنتی و حسابهای جعلی
- جعل سند یا استفاده از سند جعلی
- تصادف منجر به جراحت یا خسارت جدی
- احضار توسط پلیس، دادستانی یا دادگاه
بدهی، چک، سفته و پروندههای اجرایی در ترکیه
دریافت ابلاغیه از اداره اجرا یا دادگاه نباید نادیده گرفته شود. مهلت اعتراض به برخی اقدامات اجرایی کوتاه است و عدم اقدام میتواند موجب قطعی شدن بدهی یا ادامه عملیات اجرایی شود.
- اعتراض به مطالبه بدهی غیرواقعی
- پیگیری چک، سفته و قراردادهای مالی
- مطالبه طلب از شخص یا شرکت
- اعتراض به ابلاغیه و پرونده اجرایی
- توقیف حساب، خودرو یا اموال
- مذاکره و تنظیم توافق پرداخت بدهی
- پیگیری پرونده از طریق UYAP و اداره اجرا
حقوق مصرفکننده و مشکلات خرید کالا یا خدمات
اختلاف با فروشگاه، شرکت خدماتی، آژانس، بیمارستان خصوصی، تعمیرگاه یا فروشنده اینترنتی ممکن است از طریق هیئت داوری مصرفکننده یا دادگاه مصرفکننده قابل پیگیری باشد.
- تحویل کالای معیوب یا متفاوت با سفارش
- امتناع فروشنده از استرداد وجه
- خدمات ناقص یا برخلاف قرارداد
- پرداخت اینترنتی و عدم تحویل کالا
- اشتراک یا قرارداد دارای هزینه پنهان
- اختلاف با شرکتهای گردشگری یا آموزشی
رسید پرداخت، فاکتور، قرارداد، پیامها، تصاویر کالا و مکاتبات با فروشنده باید نگهداری شوند.
وکیل خرید ملک و معاملات املاک برای خارجیها
خرید ملک در ترکیه تنها به مشاهده سند یا پرداخت بیعانه محدود نمیشود. بدهی ملک، رهن، توقیف، محدودیت انتقال، وضعیت کاربری، مجوز ساختمان و مفاد قرارداد باید پیش از پرداخت وجه بررسی شوند.
خدمات حقوقی معاملات ملکی
- بررسی وضعیت سند و مالک واقعی ملک
- کنترل رهن، توقیف، بدهی یا محدودیت انتقال
- بررسی و تنظیم قرارداد خریدوفروش
- بررسی پروژههای پیشفروش و تعهدات سازنده
- همراهی در مراحل تاپو و انتقال مالکیت
- پیگیری اختلاف با سازنده، فروشنده یا مشاور املاک
- بررسی حقوقی خرید ملک برای اهداف اقامتی یا تابعیت
تأسیس شرکت و خدمات حقوقی تجاری در ترکیه
اتباع خارجی میتوانند در ترکیه فعالیت تجاری داشته باشند؛ اما ساختار شرکت، مسئولیت شرکا، مالیات، قراردادها، مجوز کار مدیران و تعهدات مالی باید از ابتدا بهدرستی تنظیم شوند.
ارث و امور وراث خارجی در ترکیه
اگر شخص خارجی در ترکیه دارای ملک، حساب بانکی، خودرو یا سایر داراییها باشد، انتقال این داراییها به وراث ممکن است به مدارک رسمی، ترجمه، گواهی وراثت و اقدامات قضایی یا اداری نیاز داشته باشد.
- دریافت گواهی وراثت
- بررسی وصیتنامه
- انتقال ملک و سایر داراییها به وراث
- اختلاف میان وراث
- شناسایی مدارک صادرشده در خارج از ترکیه
- پیگیری حساب بانکی یا دارایی متوفی
پس از دریافت ابلاغیه یا اخطاریه چه کار کنیم؟
- از تمام صفحات ابلاغیه، پاکت و تاریخ تحویل عکس واضح تهیه کنید.
- هیچ بخشی از مدرک را دور نیندازید؛ تاریخ ابلاغ ممکن است تعیینکننده باشد.
- بدون بررسی حقوقی، متن اعتراض یا پاسخ غیررسمی ارسال نکنید.
- قراردادها، رسیدها، پیامها و مدارک مرتبط را بهترتیب تاریخ آماده کنید.
- برای تشخیص مهلت و مرجع صالح، سریعاً از وکیل مشاوره بگیرید.
خدمات حقوقی ANKconsult برای خارجیها در ترکیه
ANKconsult با بررسی اولیه موضوع و هماهنگی با وکلای دارای صلاحیت در ترکیه، به اتباع خارجی کمک میکند پرونده خود را از مسیر قانونی و با درک روشنتری پیگیری کنند.
سؤالات متداول خدمات حقوقی خارجیها در ترکیه
آیا یک خارجی میتواند در ترکیه وکیل داشته باشد؟
آیا برای دادن وکالت باید به نوتر مراجعه کنیم؟
بعد از دریافت تصمیم اخراج از ترکیه چه کار کنیم؟
اگر صاحبخانه ودیعه را پس ندهد، امکان شکایت وجود دارد؟
اگر کارفرما حقوق فرد خارجی را پرداخت نکند چه باید کرد؟
آیا پرونده دادگاه را میتوان اینترنتی مشاهده کرد؟
آیا نتیجه پرونده توسط وکیل تضمین میشود؟
آیا ANKconsult همان آنکاتور سابق است؟
پرونده حقوقی شما نیاز به بررسی دارد؟
تصویر قرارداد، ابلاغیه یا تصمیم دریافتی را برای بررسی اولیه موضوع ارسال کنید. در پروندههای دارای مهلت قانونی، زمان اقدام اهمیت زیادی دارد.
واتساپ: +90 535 780 4224